ご利用上のご注意
動画や記事のシェアは、大・大歓迎です！ぜひ各ページのURLをシェアしていただく形で、どうぞお気軽にご利用ください。
ただし、記事をまるまるコピー＆ペーストしてしまう行為、および翻訳動画をコピーしてご自身のチャンネルに無断で再アップロードしてしまう行為は、ご遠慮くださいませ。
Bio Sinfoniaが運営する各サイトにおける投稿内容のコピー＆ペースト＆まるごと貼り付け、および翻訳動画を他チャンネルに無断転載する行為は、ご遠慮いただけますと幸いです。
理由は、記事のコピペは、読み手にとっては「コピペした人物」が記事を書いているのだろうと勘違いされてしまうケースが非常に多いからです。これは、URLをシェアして発信元の情報を広めるという順当な方法とは大きく異なり、倫理上は「盗用」にあたるか、実際に「盗作」に当てはまるわけですが、それを横に置いておいたとしても、自分が書いた記事がさまざまな他の偽情報と混ざり合って拡散されてしまうことが、私としてはとても悲しく、胸が痛むばかりです。
翻訳動画も同様で、コピー動画を無断で再アップした人物が「情報の発信元である」や「翻訳者である」と思われてしまうケースが圧倒的に多く、あらゆる偽情報の動画とごちゃ混ぜ状態で拡散されています。いずれも非常に悲しく思っております。そのため、拡散の際は『URLのシェア』という形でお願いできればと願っております。
また、翻訳動画の日本語訳については、間違いに気づき次第、改善・修正を重ねておりますので、最新版は、Odyseeチャンネルの動画URLとなっています。特に、そういう意味でも、無断でコピーしご自身のチャンネルに再アップすることは、ご遠慮いただきたく思っております。
ただし、私と直接やりとりした上で、お願いした際には動画の差し替え等にも対処していただけるのであれば、ご自身のチャンネルへのコピー転載も喜んでOKいたしますので、お気持ちのある方は、どうぞご一報ください！Odyseeチャンネルの動画のコメント欄などにご連絡いただければ、返信させていただきます！
以上のようなことを考慮していただき、ご活用いただければ幸いです。
Bio Sinfonia（Moonのにほん語 翻訳者）