​Moonのお店屋さん

　Moonのお店屋さんは、2021年からBio Sinfoniaが新しくスタートさせた翻訳活動や情報発信の活動を、ご支援していただける皆様にサポートして頂けますよう、ご寄付とは異なる形の『お店屋さん』として開店させたものです。
　この活動に賛同してくださる方や、応援していただける皆様、またそれとは関係なく「なんかいいな」と思っていただける皆様に、愛されるようなお店になったら嬉しいです。

​　最初、このお店を始めようと思った理由は、私が一家の大黒柱として、何としてでも家族を支えるためです。無償で提供している翻訳活動や情報発信も、私が負っている部分は無償ではなく、時間もお金もその他の事も、自分が負うリスクや代償は多々あります。

​　仕事面や生活面でマイナスになることはあっても、私が特をすることはなく、仕事や経済面に至っては大打撃でしかないのが本当のところです。

　でも、だからと言って、この活動をやめることはできません。

　こうした情報を有料にすることも、限定公開にすることも、考えられません。

　心身の健康について「本当のことを知りたい」と望んだ時や、今はまだ子どもの誰かがいつの日か「情報を得たい」と思うようになった時に、そこに辿り着ける拠り所を大人が用意しておくことは、とても大切なことだと思うからです。

　なので、私のサイトを見て下さっている皆様や、活動にご賛同いただける方、また熱い志をお持ちの皆様方に、商品購入という形でのお力添えをいただけないか？という考えに至りました。

　私は、通常の人とは大きく異なる体質を持ち、些細なことにも労力を必要とする面がある中で、何かの折に気持ちが折れそうになることは、これまで何度もありました。きっとこれからも何度となくあることなのかもしれません。けれども、そんな時でも「まだ続けてみよう」と思えるように、家族を守れる希望が湧いてくるように、そして、応援してくださる方も笑顔になれるように。闇に浮かぶお月様のような希望を、ここに作っていけたらいいなと思っています。

　​　Bio Sinfoniaは、これからもフリーな形での情報発信を続けていきます。

　私がやっている活動は、とても小さく微力なものに違いありませんが、水面に小さな小石が投げられた後に広がる波紋をつくり出すのは、それを受け止めてくださる側の在りようです。
受け止めてくださる皆さんの力が必要で、いろいろな意味で常にみなさんの力を必要としています。どうかぜひ支えて頂けたら嬉しいです。

　現在のところ、まだ商品数は少ないですが、徐々に追加していく予定です。何気なくサイトに立ち寄った際にも、気持ちがホッとできるような、思わずにっこりできるような、やさしい楽しい空間に育んでいけたらいいなと願っております。

　応援してくださる皆様方には、気長に見守って頂きつつも、何かしらお楽しみいただけたらありがたい限りです！